Salmon gently cooks in sake, mirin and ginger; miso makes the braising liquid savory, lightly sweet and glossy. Serve small portions as a side dish with rice and other Japanese dishes.
Misoni is a Japanese cooking method in which fish is gently braised in a sauce made with miso. In sake no misoni, salmon is paired with sake, mirin and ginger: sake gives the braising liquid depth, mirin adds mild sweetness, and ginger keeps the sauce lively. Miso brings salt and umami, but shouldn’t overpower the rich salmon. The result is different from pan-fried salmon: the fish stays tender, and the sauce clings to it in a thin, glossy layer.
The order matters. First, briefly boil the sake, water, mirin, sugar and ginger so the alcohol aroma can evaporate from the sake. Then gently cook the salmon in the liquid. Miso contains salt and can stick to the pan or taste harsh if boiled vigorously, so whisk it smooth with a little warm braising liquid and stir it in over low heat. A piece of baking paper laid over the fish works like a well-fitting lid: it keeps the fish moist and helps the sauce move over its surface. If you don’t have any, use a lid left slightly ajar.
Choose salmon pieces that are about the same thickness, preferably with the skin on; the skin helps keep the fish intact while braising. Check for pin bones and pat the fish dry. Awase miso, a blend of light and dark miso, gives a balanced flavor. White miso makes the sauce milder and sweeter; red miso is stronger and saltier, so start with less and taste before adding more. You can use water instead of sake, though the sauce will have a little less aroma. Mirin is not the same as rice wine vinegar: its sour flavor doesn’t work as a substitute here.
Keep an eye on the salmon as it cooks. The exact timing depends on its thickness; it’s ready when the flesh is just opaque and flakes easily. If using a thermometer, 63 °C in the thickest part is a clear guide. Then reduce the sauce only briefly: it should lightly coat a spoon, not turn into a thick paste. Serve the salmon in small portions alongside steamed rice, spinach with sesame or a bowl of clear miso soup. Store leftovers covered in the refrigerator and reheat them gently until heated through; don’t let them boil again for long, or the fish will dry out.
Pat the salmon dry and check for pin bones. Thinly slice the ginger.
Put the sake, water, mirin, sugar and ginger in a wide, shallow pan. Bring to a boil and simmer gently for 2 minutes.
Place the salmon in the pan skin-side up. Cover with a suitably sized piece of baking paper or a lid left slightly ajar. Braise gently for 6–8 minutes, until the salmon is just cooked; avoid a vigorous boil.
Carefully lift the salmon out of the pan and place it on a plate. In a small bowl, whisk the miso with a few tablespoons of warm braising liquid until smooth, then stir the mixture back into the pan.
Simmer the sauce gently over low heat for 1–2 minutes, until it has a light gloss. Return the salmon to the pan and spoon the sauce over it. Serve immediately.
Main courseSweet corn, a splash of cream and a squeeze of lime make a hearty soup with both tender and whole kernels. Crispy tortilla strips, cilantro and chili oil bring freshness, heat and crunch to every bowl.
Main courseA hearty bowl of tender pearl barley, sweet cumin-roasted carrots and golden-brown chickpeas. The fresh sauce of herbs, lemon and tahini brings it all together, while toasted sesame adds a little crunch.
Main courseGolden brown and crisp at the edges, soft inside: these courgette and corn fritters get a fresh lift from lime yogurt and a little heat from chili oil. Serve them as a main course with a crunchy salad.